24（第2/4页）
“你马上就知道了。”塔莉对凯蒂眨一下眼睛，全家人一起由走道往门口移动。
演艺厅外停着一辆粉红色加长礼车。
玛拉兴奋地尖叫。
凯蒂转向塔莉，“有没有搞错？”
“很酷吧？你绝对想不到有多难找。大家快上车吧。”她打开车门，他们挤进车里，黑色内装非常奢华，车顶有着红蓝两色小灯。
玛拉紧黏着塔莉，握住她的手。“这是天下最棒的惊喜。”她说，“你觉得我跳得好吗？”
“非常完美。”塔莉回答。
他们坐在车里搭渡轮到对岸，玛拉对塔莉说个不停。
抵达西雅图后，礼车重新发动，带他们在市区兜风，像是来度假的观光客，最后车子停在灯火通明的饭店雨棚下，门房过来迎接。他打开车门，弯腰问：“各位美丽的女士，请问哪位是玛拉·萝丝？”
玛拉立刻举手，哧哧笑着说：“我。”
他由身后拿出一朵粉红玫瑰献上。
玛拉的表情又惊又喜，“哇。”
“玛拉，快说谢谢。”凯蒂觉得自己语气有点太冲。
玛拉不爽地瞥她一眼，“谢谢你。”
塔莉带他们进饭店。到了顶楼，她打开门，走进一间占地宽广的套房，里面有各种游戏区：跳跳屋、电玩和迷你碰碰车。发表会的所有舞者和家人都来了，房间中央铺着白桌巾的台子上放着一个多层大蛋糕，点缀着许多芭蕾舞伶造型的糖人偶。
“塔莉阿姨，”玛拉尖叫着抱住她，“太酷了。我爱你。”
“我也爱你，小公主，去找朋友玩吧。”
他们所有人因为太过震惊而一时呆住了，强尼率先回过神，他抱着威廉悄悄走向塔莉，“这样会宠坏她。”
“我本来想弄匹小马，但又觉得好像太超过了一点。”
妈妈放声大笑，爸爸直摇头，说：“来吧，老婆、强尼，我们去吧台看看。”
只剩下她和塔莉时，凯蒂说：“你确实很善于华丽登场，今天的事玛拉会说上一整年。”
“太超过了吗？”塔莉问。
“好像有一点。”
塔莉对她灿烂一笑，但并非发自内心，凯蒂一眼就看出她在假装，“怎么了？”
塔莉还来不及回答，就见玛拉蹦蹦跳跳回来，小脸绽放光彩，“塔莉阿姨，我们大家想和你合照。”
凯蒂站在那儿，看着女儿对干妈崇拜至极的模样，虽然不想承认，但她感到一丝揪心的嫉妒。这个晚上原本应该属于她和玛拉。
塔莉坐在礼车里，玛拉躺在她腿上，她抚摩干女儿丝缎般的黑发。
凯蒂坐在对面，靠在强尼身上睡着了，他的眼睛也闭着，两个儿子分别偎靠在爸妈身边。如此完美的一家人，简直像卡片上的图案。
礼车转向海岸道路。
塔莉亲吻玛拉柔嫩的脸颊，“小公主，快到家喽。”
玛拉缓缓眨着眼睛醒来，“我爱你，塔莉阿姨。”
塔莉的心像拳头般紧抓住这句话，涌出一股接近痛苦的情绪。她原本以为成就像黄金一样，值得在泥泞中辛勤寻觅，而爱则会永远在河岸上守候，等着她捞够之后上岸回头，但现在的她不懂当初自己怎么会那么想，以她童年的经历，她应该比任何人更清楚状况。倘若成就是河水中的金沙，那么爱就是钻石，藏在数百米下的地底深处，天然原貌难以看出璀璨本质，难怪当玛拉说出那句话时她竟如此感动，因为在她的生命中太少听到，“我也爱你，玛拉·萝丝。”
礼车开进车道，轮胎压过砾石发出喀喀声响，最后终于停了下来。全家人花了好长的时间下车、进屋，所有人一进门立刻上楼。
塔莉站在空荡荡的客厅，不知道该怎么办。楼上传来脚步声，以前她会去帮忙做就寝准备，但反而让他们觉得碍手碍脚，于是最后她放弃了。
凯蒂先下楼来，抱着一堆织毯，疲倦地叹了口气，“快说，塔莉，到底怎么回事？”
“什么意思？”
凯蒂抓住她的手臂，拉着她穿过到处是玩具的房子。到了厨房，凯蒂暂时停下脚步倒了两杯白酒，然后她们走出后门，来到摆着躺椅的草坪上。平静的海潮声让塔莉觉得仿佛回到二十年前，当时她们经常半夜溜到河边聊男生、偷抽烟。
塔莉坐在旧旧的躺椅上，摊开一条织毯盖在身上。这些毯子用了很多年，肯定经过无数次清洗，但依然带着穆勒齐伯母的凉烟与香水味。
凯蒂在毯子下屈起膝，下巴靠在上面转头看塔莉，“快说吧。”
“要说什么？”
“我们当好姐妹多久了？”
“从戴维·卡西迪当红的年代开始。”
“你以为我看不出来你有心事？”
塔莉往后靠，喝了一口酒。她其实很想说，聊这件事也是她大老远飞来这里的部分原因，但现在她坐在好友身边，反而不晓得从何说起，不止如此，抱怨生命中的缺憾让她觉得自己很白痴。她已经拥有这么多了还不知足。
“你放弃事业的时候我觉得你疯了。整整四年的时间，每次我打电话来都会听见玛拉哭闹的声音，我一直觉得要过那种日子不如杀了我算了，可是你感觉起来疲惫、沮丧却又无比幸福，我一直不明白。”
“有一天你能体会的。”
“不，不可能。凯蒂，我已经快四十岁了。”她终于直视凯蒂，“看来疯的人是我，竟然为了事业放弃一切。”
“可是你的事业非常了不起。”
“对啦，可是有时候……还是不够。我知道这样说很贪心，但我不想每天工作十八个小时，回家只能面对空荡荡的屋子。”
“你知道，你可以改变生活，但必须真心想要改变。”
“多谢大师开示。”
凯蒂望着拍岸的波浪，“上个星期的八卦杂志上说，有个六十岁的女人生了孩子。”
塔莉大笑，“你太讨厌了。”
“我知道。来吧，可怜的超级富婆，我带你去房间。”
“我一定会后悔抱怨这些，对吧？”
“噢，没错。”
她们摸黑穿过房子，到了客房门口，凯蒂对她说：“不准再那样宠玛拉了，知道吗？她已经觉得月亮是你挂上去的了。”
“拜托，凯蒂，我去年赚了超过两百万，你要我用在哪里？”
“捐给慈善机构。总之不准再搞粉红礼车这一套，知道了吗？”
“你知道你是个超级大闷蛋吗？”
过了很久之后，塔莉躺在凹凸不平的沙发床上，听着大海的声音，这才想到她忘记关心凯蒂过得好不好。