第4章 静静的生活2（第2/3页）
这种彻底的手工作业似乎不耐旁人细看。总之，连硅胶都是艾柏特自己制造。一切都自己来，地下室安装好了几台大机器。将金属切割成一定粗细的机器、电锯、熔接器。都是粗重庞大而油臭熏人的机器。
是开店的时候了，我悄悄退出。
客人比平常都少的一天，看书有相当进展。前天开始看《李顿·史特雷依奇》，书厚得惊人。
下午，葆拉来店里，送我手工制的水果蛋糕。看到我穿的衬衫，说："白色不适合，要穿有颜色的才好，米色、黑色、咖啡色、蓝色都好。"
葆拉说我穿白色的衣服显得"寂寞"。
葆拉说："我喜欢愉快美丽的事物。"
夏天平等地君临所有巷弄。在窗外的大马路、后巷的垃圾堆置场和野猫身上，也在下班后走出室外瞬间的夜气甜湿味道和虫鸣之中。
消息是星期五晚上送来。丹妮耶拉和路卡订婚。
结束甜美的晚宴、两人一起来报告时，马梧和我正在客厅。喝着阿玛雷特，听着极低音量的史特劳斯歌剧，马梧看着红酒专门杂志，我读我的《李顿·史特雷依奇》。
"我们订婚了。"
门还没全开，丹妮耶拉就说。声音、表情都洋溢着幸福，手指头当然也和路卡紧紧缠在一起。
"太好了！"我先拥抱丹妮耶拉整整十秒钟，然后再拥抱路卡。
"太好了！"
我又说一次，再度拥抱丹妮耶拉。
"不好意思这么晚了还来打扰，可是就是想第一个通知你。"
第三次的拥抱。
"是在哪里求婚的？"
好不容易分开身体后，我问。马梧先拥抱路卡的肩膀，再亲丹妮耶拉的两颊。 "圣沙提诺。"
丹妮耶拉说出大教堂附近的小教堂名字。据说是十五世纪建造的古老教堂。
丹妮耶拉说，她像想起似的凝视路卡，连吻了两次。
已经回到卧室的安杰拉也凑过来，那天晚上我们喝干两瓶葡萄酒。史特劳斯结束后，改听丹妮耶拉喜欢的拉芙和乔治亚。
"我和丹妮耶拉是在最早读小学认识的，她和现在的样子一点也没变，真的，就是她现在的迷你版。"
两人回去后，我坐在浴缸里让马梧按摩脖子时说。
"我相信。"
马梧吃吃地笑着。
"大人脸的小孩，总是非常耀眼的表情。"
"是吗？"
棕发、棕色眸子、有点雀斑的白皮肤。
"顺便再相信一点，她是天使般的小孩。是全班最乖的小孩，也是最勇敢的小孩。"
"勇敢的小孩？"
是啊！我说，扭过身体，单脚踩进装了半缸水的浴缸里。
"全班只有丹妮耶拉主动和我这个东方小孩说话。芭蕾舞也是她约我一起学的。"
丹妮耶拉的紧身衣是黑色的，我的是浅粉红色。阳光晒足的二楼练舞场、大镜子、吸掉所有人汗水而变色的柔软褐皮杠。
"结果，我一年后就转到别的学校，新交的朋友感情没有一个比得上丹妮耶拉。"
"你在原来的小学受欺负吗？"马梧问。
我想了一下，回答说，"也说不上是受欺负，很多很多啦！"
不是很愿意想起的记忆。停下揉着颈子的手，马梧亲着我的头顶。
"好可怜。我在的话，决不让人这样对你。"
我笑了。
"可是你那时候不是在自由大国过吃着汉堡吗？"我站起来，亲着马梧的头顶，关掉热水。"第二个学校非常快乐，是刚成立的日本人学校，感觉很开朗。"
马梧的表情放松。虽然已是二十年前的事了。
"不过，那段教育或许是失败的。"我开玩笑地说。"因为它让我以为日本是个好国家，是个明亮开阔而悠闲的国家。"
我们互相望望，用眼睛交换微笑。
"请吧！"
我说，脱掉衣服。滴入精油的热水味道冲鼻。
"慢慢洗吧！"
马梧出去后，我的心情不知是松了口气还是寂寞。
丹妮耶拉的婚约让我莫名其妙地欢欣。每天一起吃着糖的上学路途，分享许多小秘密的丹妮耶拉。
啪掐一声，缸中热水晃荡。看见自己的腿和肚子摇摇晃晃。墙上镶着黑框的Izis（译注：摄影师名。）照片、厚厚的白浴布。
只有我身边的时间凝结了。
安静的周末。马梧去健身房，我和安杰拉散步以外，一直在看书。
------你很喜欢看书哩。
我想起小学时丹妮耶拉笔记鼻子皱纹这么说。
------你会当老师吗？
图书室是学校中唯一能够让我安心的地方。书虫读书家（Topo di biblioteca,Amante della lettura），我真的就是那样。
星期天，傍晚和马梧到超市买东西。夜里，看录像带电影。安杰拉突然借回来的。录音带有三支，一支是香港片，另外两支是美国片。
"看哪一个好？"
单膝竖在沙发上的安杰拉问。桃色T恤配牛仔裤，手腕上圈着绑头发的橡皮圈。
"都好。"我说。
马梧看着片名皱眉说："哪一个非看不可？"
"马梧！"
我一喊，马梧两手一摊，乖乖地坐在沙发上。
"谢了。"安杰拉看着我说。
结果是部美国新片，非常暴力。
我们说了一轮电影的坏话，安杰拉说暂时不提乡愁，各自喝了一杯酒后回卧室。手枪扫射和斑斑血迹引起我轻微的头痛。
"真是受不了了。"马梧关上门说。
贴着和纸的大圆台灯在房间里投下柔和的橙光。
"Une existence tranquille (静静的生活)。"
"唔？"
反问时，马梧微笑着。啪锵一声打开手提箱，拿出一本书。
"小说呦，诺贝尔奖作家的，法文版的。"
我接过来翻了两三页。
"读过没？"
"真想不到。"
脱掉衣服、身上只剩一条白内裤的马梧轻轻地抱住拿著书的我，又说了一次："Une existence tranquille"，吻我的额头。
体温很高的马梧、香皂味道的魁梧身躯。
在床上，我们谈着度假计划。不去瑞士的话，西西里也很好。马梧说想去佛罗伦萨，也想去北欧。南方的小岛也不错。
"哪里都好。"我说："只要你想去，哪里都好。"
第二天的早餐是安杰拉做的。明黄色的蛋包饭。当然。她自己说早上没食欲而没吃。憔悴地喝着咖啡。
七月。
窗外太过明亮，站在窗边的安杰拉脸暗得完全看不见。
马梧已经去办公室。我收拾餐具，打开书来看。
"今天好像也热。"
我对看不见脸的安杰拉说时，门铃响了。低沉而噪耳的声音。
"找谁？"对讲机传来我不敢相信的声音。
"葵？"
不敢相信，好怀念的声音，我无法响应，对讲机的声音有点不安，"Buon giorno?"
"真是不敢相信。"我嘀咕着，对讲机那头发出笑声，放心的愉快笑声。