睡着与醒着（第5/7页）
哈里发立即叫来迈斯鲁尔，吩咐他说：“把这个小伙子背进宫去。”
迈斯鲁尔背起艾卜·哈桑，一路小跑，送到宫中，放在哈里发哈伦·拉希德面前。哈里发命令宫女、奴仆们好好照顾艾卜·哈桑，随后隐藏在一个地方，在那里，他可以看见艾卜·哈桑，而艾卜·哈桑却看不到他。
哈里发命令一名歌伎怀抱四弦琴，在艾卜·哈桑的头一旁弹奏乐曲，其余歌伎各操乐器一起合奏。玉指轻弹，乐声悠扬，萦绕画堂。
夜色将尽时分，艾卜·哈桑慢慢苏醒过来，听到四弦琴、铃鼓发出的悦耳声和歌伎们的歌声，睁开眼睛，发现自己身处王宫之中，周围奴婢成群，惊惧不已。他说：“无能为力，只有依靠伟大的安拉了！我害怕疯人院，害怕我在那里的那种遭遇。谁知道像第一次那样，魔鬼又把我弄到这里来了！啊，安拉啊，赶快驱赶魔鬼吧！”
艾卜·哈桑合上眼睛，蒙上头，笑了笑，又掀起蒙头布，眼见王宫灯火辉煌，耳听歌伎们的美妙歌喉，不知如何是好。
片刻过后，一个奴仆走到艾卜·哈桑跟前，说道：“信士们的长官，请坐起来，看看那您的宫殿和奴婢吧！”
艾卜·哈桑说：“凭安拉起誓，我真是信士们的长官，还是你们在撒谎？昨天，我既没有出来，也没有执掌大权，我只是喝过酒，便睡觉了。如今，这个奴仆反倒要叫我起来！”
艾卜·哈桑虽然嘴上这样说，还是坐了起来。这时，他开始回想不久前发生的事情：如何对母亲说，如何打母亲，后来，又怎样被送进疯人院……他眼见疯人院院长打他留下的瘢痕还在身上，一时不知如何是好。他心想：“天哪，我真不晓得自己怎么啦！究竟是谁把我弄到这个地方来的呢？我的遭遇是谁造成的呢？……”
艾卜·哈桑望着一个宫女，说道：“我究竟是什么人？”
“您是哈里发，信士们的长官呀！”
“灾星啊，你在说谎！假若我是信士们的长官，你就来咬我的手指头。”
宫女走上前去，用力咬了艾卜·哈桑的手指头，他立即说：“够啦！”
艾卜·哈桑又问大太监：“我是何许人？”
“您是哈里发，信士们的长官呀！”
艾卜·哈桑离开大太监走去，只觉得如坠五里云雾，糊里糊涂，不知如何是好，不晓得究竟发生了什么事情。
艾卜·哈桑又来到一个小奴仆跟前，说道：“你来咬一咬我的耳朵！”
艾卜·哈桑低下头去，把耳朵凑近小奴仆的嘴，小奴仆年纪小，不大懂事，真的使劲地咬住了艾卜·哈桑的耳朵，差点儿把他的耳朵咬下一块儿。那小奴仆不懂阿拉伯语，咬住耳朵不松嘴。每当艾卜·哈桑说一声“够啦”，小奴仆就用劲儿咬一咬，以为在对他说“咬断”，以致他把艾卜·哈桑的耳朵要咬得鲜血淋漓。
藏在幕帘后的哈里发哈伦·拉希德见此光景，笑得前仰后合，终于笑晕了过去。
片刻过后，哈伦·拉希德哈里发苏醒过来，走出幕帘，对艾卜·哈桑说：“喂，艾卜·哈桑，你这个该死的，你把我笑死了！”
艾卜·哈桑一转脸，认出了他的这位酒友，说道：“凭安拉起誓，正是你，害苦了我，害苦了我的母亲，还害苦了我的邻居那四位老翁！”
哈里发走近艾卜·哈桑，一番好生劝慰，将他留在宫中，为他成亲，让他做了自己的酒友，位居哈里发的十位座上客之首。
艾卜·哈桑福星高照，成了哈里发的爱臣，比所有的王公将相的地位都高。他常与哈里发哈伦·拉希德及王后祖贝黛对坐谈笑。
艾卜·哈桑与一个名叫努兹菡·福阿德的侍女结为鸳鸯。这对新人幸福生活、美满、快乐，直到将手中的钱财全部花光。
一天，艾卜·哈桑喊道：“喂，努兹菡·福阿德！”
“来啦！”努兹菡答应道。
“我想对哈里发耍个小手腕，你跟王后玩个小计谋，你我一齐下手，立刻就能弄来二百第纳尔和两匹绸子。”
“随你的意吧！”
片刻后，努兹菡问艾卜·哈桑：“你打算怎么办？”
“我们装死，这就是计谋。我先装死，僵直地躺在这里，你弄一块绸子盖在我的身上，用缠头巾盖住我的脸，再把我的双脚捆上，之后在我的心口上放一把快刀和少许盐。所有这些布置完毕后，你就披头散发，撕破衣衫，跑到祖贝黛王后那里，拍打着自己的面颊，高声哭叫呐喊。王后一定会问你：‘你怎么啦？’你就对她说：‘艾卜·哈桑死啦！’王后一听，肯定会为我离开人世感到难过，她会流泪啼哭，然后吩咐身边的女管家给你一百第纳尔和一匹绸子，并且还会对你说：‘去为他裹尸送殡吧！’你拿上一百第纳尔和一匹绸子，转身就回来，你回来之后，我起来，你就躺在我躺的地方，我去向哈里发报丧，而且弄乱胡子，撕破衣服，高声对哈里发说：‘努兹菡，努兹菡……她死啦！’哈里发也一定会为你的死感到难过，马上命令司库说：‘给艾卜·哈桑一百第纳尔和一匹绸子！’然后对我说：‘去为努兹菡装裹送葬吧！’我转身就回来见你。”
努兹菡一听，高兴地说：“这个计谋真妙呀！”
说完，努兹菡让艾卜·哈桑闭上眼睛躺下，捆上他的两脚，给他盖上身子，蒙上头，一切按他嘱咐的办妥。随后，努兹菡撕破衣服，披头散发，边喊边哭跑到王后祖贝黛那里。
祖贝黛王后见此情景，问道：“努兹菡，究竟出什么事啦？你哭什么呢？”
努兹菡边哭边诉：“王后啊，艾卜·哈桑……他死啦！”
祖贝黛王后听后，难过地说：“可怜哪，艾卜·哈桑！”
王后哭了一会儿，吩咐女管家给努兹菡一百第纳尔，外加一匹绸子，并且说：“努兹菡，去为艾卜·哈桑装裹送葬吧！”
努兹菡接过一百第纳尔和一匹绸子，高高兴兴地返回住处。见到艾卜·哈桑，将刚才的情况一一告诉他。
艾卜·哈桑听完，兴高采烈，站起身来，手舞足蹈，伸出手去接过一百第纳尔和一匹绸子。
过了一会儿，艾卜·哈桑让努兹菡躺下，像努兹菡为他捆脚、盖身、蒙头那样，为努兹菡安排了一遍，然后弄乱了胡子，撕破衣服，边哭边喊地向哈里发跑去。
坐在宝座上的哈里发见艾卜·哈桑哭喊着跑来，忙问：“喂，艾卜·哈桑，你怎么啦？”
艾卜·哈桑哭着说：“我已不是你的酒友，也不是刚才的我了。”
“艾卜·哈桑，你究竟怎么啦？快告诉我！”
“努兹菡……她，她死啦！”
“万物非主，唯有安拉！”哈里发边说，边拍巴掌。