第四章（第5/5页）

正当亨利勋爵坐着翻来覆去思考这些事情时，敲门声响起，他的仆人进来，提醒他该更衣赴晚宴了。他站起来，向大街上望去。对面房子上层的窗户已被夕阳染成了金红色。玻璃窗熠熠闪光，像烧红的金属。窗户之上的天空则似一朵凋谢的玫瑰。他想着朋友年轻而火热多彩的生活，不知道这一切会如何告终。

十二点半左右，他回到家，看见大厅的桌子上有一封电报。他打开，发现是道林·格雷发来的。电报里说，他和西比尔·文恩已经订婚。

[1]梅菲尔：伦敦上流住宅区。

[2]克洛维斯·伊夫（Clovis Eve，1584—1635）：法国王宫的图书装订师，装帧风格华丽。

[3]玛格丽特皇后（Margaret of Valois，1553—1615）：父亲是法国瓦卢瓦王朝的国王亨利二世（1519—1559），母亲凯萨琳王太后来自意大利美第奇家族，她继承了欧洲两大家族的基因。

[4]《曼侬·莱斯科》：法国作家阿比·普拉沃斯所著小说，因其内容涉及爱欲而颇具争议。

[5]丰饶角：又名丰饶羊角，因其装满果实和鲜花而在西方文化中象征丰收。

[6]花楼：剧院或歌剧院，一般是乐队上方第一层楼厅的座位。

[7]以上均为莎士比亚戏剧中的人物和场景。