第十七章 麦卡锡先生的办公室（第2/3页）
我根本不明白出了什么事。
“格雷格，你怎么回事？”丽芙·瑞恩又说了一次。这下我总算听清了她在说什么，她的双峰也慢慢变得清晰起来。
“血，”我说，“呃，上头。”
“什么啊？”她说。
“看不见。”我说。开口讲话真不容易，而且我还发觉，无论看上去还是听上去，我都像个白痴。我话里的鼻音重得可笑，仿佛鼻子占了整张脸的百分之八十。
“血涌上头了，我看不清楚。”我解释道。不过我可能没有把这段话全说出来，也有可能没按这个顺序。
“格雷格，你看上去气色很差哟。”有人说道。
“你能不能不盯着我，拜托你。”丽芙说。她的话让我一阵心惊。
“我要走了。”我脱口而出。不知为什么，我意识到自己必须拎包走人。
正在这时，我一头栽到了地上。
也许无须我来告诉你：在本森高中，或者其他任何一所高中，世上再没有比某人摔倒在地更有意思的趣事了。不是耍嘴皮，我的意思是，高中生认定最搞笑的事就是摔一跤。我说不好其中的道理从何而来，但事实如此。一旦见到有人一头栽倒，大家简直就着了魔。有时候他们自己也会摔跤，于是整个世界随之崩溃。
总之，刚才我一跤摔倒在地。通常情况下，我会起身鞠个躬，不然就拿自己开涮庆祝庆祝，给自己找个台阶下。可惜今天我感觉有点怪——脑子不太清楚。“大家都在取笑你。”我的大脑没有提供有价值的信息，也没有提供任何可行方案，反而对我说，“因为你像个蠢货一样跌了一跤！”我的大脑出毛病了。我感觉无比惊惶，一把拎起包准备夺门而出，结果又跌了一跤。
大家笑得气都喘不过来。这一幕真是喜剧之神的馈赠：一个小胖子跌了一跤，心烦意乱、踉踉跄跄地冲向门口，结果又跌一跤。
与此同时，我急匆匆地出门进了走廊。不知道什么缘故，走廊不仅显得比平时长了三倍，而且熙熙攘攘，挤得水泄不通。我在人海中浮沉，竭尽全力不抓狂。一张张脸从身旁飘过，每一张似乎都正紧盯着我。我尽量避开众人的耳目，但生平第一次，我感觉自己如此引人注目。我可是“大鼻男”兼“摔跤小子”呢。
来到室外也许只用了五分钟，却像花了整整一小时。整整一小时的人间地狱。刚刚踏出学校大门走上前门台阶，我就收到一条短信。
“汤里加了‘料’。到停车场见我。”
发信人是厄尔。
“麦卡锡在汤里加了大麻。”他嘶声说。过了片刻，我才回过神来。
“该死，他一定在汤里放了好多大麻。”厄尔接着说，“我还没喝多少汤呢。你倒是喝了又喝，肯定嗨翻天了吧，小子。”
“是啊。”我说。
“你看上去嗨到不行。”
“我摔了一跤。”
“该死，”厄尔说，“我居然没有亲眼见到。”
嗯，这便是“嗨”的感觉。某次在戴夫·斯梅格斯开的派对上，我试过抽大麻，但什么也没有发生。也许当时我的抽法不对。
“不如去你家大吃一通。”厄尔提议。
“好啊。”我说。于是我们迈开了步子。实际上，我越想越觉得不对劲，我看上去明明一副“嗨翻天”的样子！这话还是厄尔说的！所以等我们到我家，爸妈马上就会发现我嗑了药！他妈的！那我们就不得不聊聊嗑药的事！我明明什么事也聊不了！我连用语言思考也差点办不到！不知为何，我的脑海里莫名浮现出了一只獾！那只獾棒极了！
除此之外，我还不得不瞎诌一气，因为我不想让麦卡锡先生惹祸上身。我能怎么诌呢？学校里的某些瘾君子逼着我们嗑药？太扯了，对吧？我究竟该怎么告诉爸妈嗑药的原因？也许，更重要的一个问题是：我该如何走到公共汽车站那里而不摔跤？
“麦卡锡在课上就很嗨吧。”厄尔说，“我等不及开吃了，见鬼。”
厄尔的心情非常不错。我却不是。除了担心爸妈，我还觉得街上所有人都用不以为然的眼神紧盯着我们。我们是两个嗑药的小子，大模大样地走来走去！我们“嗨”翻天了！我的鼻子活像是在脸上粘了一只飞艇！里面全是鼻涕！人家怎么会不盯着我们看？（回头再寻思，我才意识到：说到谁更“吸引眼球”，走在街头的我和厄尔真的很难让人“嗨”起来。哈哈！“嗨”起来！弄懂笑点了吗？也太好笑了吧！当然，只是开个玩笑，这个笑话逊毙了。实际上，这种笑话正是大多数人讨厌瘾君子的原因。）
“麦卡锡上课时就一副嗨高的模样吧。”厄尔又说一遍。
“他……没有啊。”我说，“嗯，也许吧。算是吧，我猜。你可以，嗯……也不是，嗯。你明白。”
该死，我连个句子也凑不起来。
厄尔一时哑然无语。
“该死，小子，”他终于开口说，“真该死。”
上了开往我家的公车，我收到一条短信。
日月天人七疗。要跟我的头发道个别吗？
简直不好意思说，但我和厄尔把公共汽车一路上的时间都花在破解这条短信上了。首先，我们没认出“日月天人七疗”几个词，还以为那是胡扯。
“日月天人气高。”
“日月无人寂寥。”
“人齐尿。”
“哈……哈……哈。”
“呵呵。”
“别扯了，到底是什么。嗯。”
“哎？”
“呃，噗。”
等到下公共汽车时，厄尔终于灵光一闪。
“是‘化疗’。”他说。
“哦哦哦哦。”
“你女朋友的头发会掉得一根不剩。”
“什么？”
“化疗啊。给你注射一大堆化学品，然后你的头发会通通掉光。”
听上去好离谱，不过我隐约知道他的话是实情。“唔。”
“你会不舒服得一塌糊涂。”
我心想，嗯，真是一团乱麻，接着我寻思起了“一团乱麻”这个词，没过多久，我又想象着一团乱麻长着麦迪逊·哈德纳的脸和胸部。说不清为什么，那一幕笑死人。
“哥们儿。”厄尔看上去满脸忧色。
“怎么啦？”
“你为什么发笑？”
“唔。”
“化疗可不是什么小事，谁还笑得出来。”
“不，这，嗯……我在想别的事。”上帝啊，我真是一团糟。
“那你回她一条短信好了，告诉她我们马上就来。”
我说不好他是不是在问我：“是吗？”
“没错，我们要去见你朋友，傻蛋。”
“好吧。好吧。”
“回她：没错，我跟厄尔会来见你。”
短信花了好长时间才写好，最终结果如下：