第二天 6（第2/2页）

“那么您呢，您认为如何？”斯克雷塔问伯特莱夫。

“我看这个主意棒极了。只不过，我不知道，你们在短短的两天里怎么准备呢？”

斯克雷塔并没有回答，而是站起身，走向电话。他拨了号码，但没有人接电话。“最重要的，是要立即去做海报。不幸的是，秘书不在，可能出去吃午饭了。”他说，“至于租用场地问题，就用一个儿童游戏厅好了。人民教育协会星期四要在那里开一个反酗酒会议，由我的一个同事来主持一个讲座。如果我建议他称病取消讲座，他将会很高兴地接受。不过，显而易见，您必须在星期四一早到达，我们三个人好排练一下。不过，假如这没有必要的话？”

“不，不，”克利玛说，“这是必不可少的。必须事先准备好。”

“我也这样认为，”斯克雷塔表示同意，“我们将为他们演奏最有效的保留曲目。《圣路易斯的布鲁斯》和《圣徒进行曲》这两首曲子中的打击乐，我演奏得得心应手。我可以独奏它几段，我好奇地想知道您对此有什么看法。另外，今天下午您有事吗？您不愿意我们先来试一试吗？”

“很不巧，今天下午，我必须说服露辛娜同意做人工流产。”

斯克雷塔做了一个不耐烦的动作：“忘了它吧！她不用您去求，就会同意的。”

“大夫，”克利玛以一种恳求的语气说，“还是星期四再练吧。”

伯特莱夫也代为求情：

“我也认为，你们最好还是等到星期四再说。今天，我们的朋友打不起精神来。此外，我想他可能也没有带着他的小号。”

“这倒是一个理由！”斯克雷塔坦言承认。他领着他这两个朋友去对面的餐馆，但是，在街上，斯克雷塔的护士追上了他们，她请医生赶紧回到诊所去。大夫向朋友们道一声抱歉，就跟在女护士后面，回到他那些患不育症的女病人那里去了。

[6]捷克斯洛伐克于一九五七年通过人工流产法，凡提出堕胎要求的妇女，必须经过地方政府所属的堕胎事务责任委员会批准，此法令后来于一九八六年取消。
[7]拉丁语，Tres faciunt orchestrum。